boîte

1. коробка (в упаковке)
2. Коробка
3. банка

 

банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм³.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм³ допускается называть баночкой.
[ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 24373-80]
[ГОСТ 20185-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• склянка

Тематики

• произв. металл. банок для консервов
• упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

• виды и типы тары и упаковки

EN

• can

DE

• Dose

FR

• boîte

 

коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ГОСТ 17527-2003]

Тематики

• упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

• виды и типы тары и упаковки

EN

• box

DE

• Schachtel

FR

• boîte

42. Банка

Ндп. Склянка

D. Dose

Е. Can, jar

F. Boîte

Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм³

Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа

44. Коробка

D. Schachtel

Е. Box

F. Boîte

Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире

Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа