boîte

boîte
  1. коробка (в упаковке)
  2. Коробка
  3. банка

 

банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 24373-80]
[ГОСТ 20185-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • склянка

Тематики

  • произв. металл. банок для консервов
  • упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

  • виды и типы тары и упаковки

EN

  • can

DE

  • Dose

FR

  • boîte

 

коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ГОСТ 17527-2003]

Тематики

  • упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

  • виды и типы тары и упаковки

EN

  • box

DE

  • Schachtel

FR

  • boîte

42. Банка

Ндп. Склянка

D. Dose

Е. Can, jar

F. Boîte

Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3

Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа

44. Коробка

D. Schachtel

Е. Box

F. Boîte

Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире

Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "boîte" в других словарях:

  • boite — boite …   Dictionnaire des rimes

  • boité — boité …   Dictionnaire des rimes

  • boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton …   Encyclopédie Universelle

  • boîte — BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d ustensile fait de bois fort mince, ou de carton, avec un couvercle, servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Boite — Das Tal des Boite im Bereich seiner Mündung in den Piave bei Perarolo di CadoreVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • boite — BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite, du vin qui n est pas encore en boite, pour, Prêt à boire, ou qu il faut encore attendre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boite — Boite. s. f. L estat où est le vin quand il est dans le vray temps de le boire. Ce vin est en sa boite, il n est pas encore en sa boite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boîté — boîté, ée (entrée créée par le supplément) (boi té, tée) adj. Mis en boîte. •   Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même, Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boîte — s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} piccolo locale notturno, dall atmosfera intima {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. boîte propr. scatola …   Dizionario italiano

  • boîte — boîte; em·boîte·ment; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»